Kanji niveau 1 (groep 3 basisschool) | Fout! Wat is de betekenis van dit teken? 八 Het juiste antwoord was: acht. U antwoordde: . | 八 | HATSU, HACHI, ya(tsu), ya(ttsu), ya, (o)ya(tsu) |
Dit teken vinden we onder andere in de naam van de beruchte Japanse maffia, de yakuza (八九三). De naam 'yakuza' verwijst naar de slechtste hand uit het oude kaartspel oichokabu: de combinatie 9, 8, 3, die bij elkaar 0 punten waard was. Die 0 punten zijn volgens de Japanners dan ook precies de toegevoegde waarde van de yakuza aan de Japanse maatschappij.
Een andere interessante uitdrukking is 一か八か (ichi ka bachi ka, één of acht). Dit is het Japanse equivalent van 'pompen of verzuipen'. De uitdrukking heeft niets met de cijfers 1 of 8 te maken, maar is afgeleid van twee oude tekens op dobbelstenen in een gokspel. De 一 is de bovenkant van 丁; de 八 is de bovenkant van 半.
De acht uit お八つ (oyatsu, snack) verwees vroeger naar het tijdstip 14:00-16:00. Op dit tijdstip aten Japanners vroeger graag een snack tussen de maaltijden door.
Een 八方美人 (happōbijin) is een allemansvriend, iemand die door iedereen aardig gevonden wil worden. Letterlijk is het 'iemand die in alle acht richtingen mooi wil zijn'. Dat vinden de Japanners zeker geen positieve eigenschap, en daarom is de vertaling 'meeloper' niet eens zo slecht verzonnen.
八 (hachi) acht
八九三 (yakuza) Japanse maffia
お八つ (oyatsu) snack
八日 (yōka) acht dagen; de achtste dag van de maand
八月 (hachigatsu) augustus
八方美人 (happōbijin) meeloper |
Welk teken heeft deze uitspraak? KON, KIN, kane, kana- Vraag 3 van 18. Tot nu toe heeft u 0 vragen goed. Opnieuw beginnen |
